GUION TEATRAL ALIENACIÒN
Este es mi blog donde verán mi guion teatral sobre la obra Alienaciòn y muchas cosas mas alusivo ha eso
lunes, 16 de noviembre de 2015
VIDA Y OBRA DEL AUTOR
JULIO RAMÓN RIBEYRO
Nació en Barranco en 1929. Desde temprana edad mostró su apego a la literatura, ante el estupor de su familia -de clase media- que consideraba el oficio de escritor como denigrante. Para tranquilizar a su familia estudió Derecho, pero a la vez se involucró en un círculo de escritores del que se distanció pronto para sacudirse de la fama. Viajó a Europa, se estableció en París y trabajó como periodista en France-Press.
Viajó luego a España, Alemania y Francia. Se estableció en París y tuvo esporádicos regresos al Perú. En 1961 trabajó en la Universidad San Cristóbal de Huamanga, pero luego retornó a París. En 1974 se le detectó cáncer, enfermedad ocasionada claramente por su adicción al cigarro.
Al iniciarse la década del noventa regresó definitivamente al Perú, como lo había venido anunciando.
Vivió sus últimos años rodeado del afecto de los lectores que lo reconocían en la calle y lo asediaban continuamente. Luego de recaídas y cirugías mayores, murió el 4 de diciembre de 1994, días después de obtener el premio Juan Rulfo.
Aunque cultivó también el teatro y la novela, Ribeyro es considerado fundamentalmente un cuentista, probablemente el mejor de toda la tradición literaria del Perú.
ARGUMENTO
ARGUMENTO
El cuento Alienación se centra en la pérdida
de identidad.Nuevamente su autor, Julio Ramón Ribeyro,
ofrece un personaje marginal de Miraflores. Esta vez se trata de Roberto López,
“retaco,oscuro,bembudo y de pelo ensortijado”, un zambo hijo de una lavandera
que quería parecerse cada vez menos a un zaguero de Alianza Lima.
Hay que recordar que Ribeyro era seguidor de
Universitario, el rival tradicional de Alianza Lima, y que Valeriano López
(1926-1994). De origen afroperuano, fue goleador del club del distrito de la Victoria.
En la obra del escritor limeño el tema del racismo ya fue tratado. “La piel de
un indio no cuesta caro” y “De color modesto”, ambos de la colección Las
botellas y los hombres (1964), por ejemplo, se centran en el rechazo que sufren
las personas de origenindígena y africano, respectivamente.
El narrador, residente en el barrio de Santa
Cruz, es un observador de tez clara, pues dice: “Un grupo de blanquiñosos
jugábamos con una pelota en la plaza Bolognesi”. Está claro que sabe el
desenlace de la historia:<<Pero no anticipemos.
Precisemos que se llamaba Roberto, que años
después se le conoció por Boby, pero que en los últimos documentos oficiales
figura con el nombre de Bob, En su ascensión vertiginosa hacia la nada fue
perdiendo en cada etapa una silaba de su nombre>>.En otra parte menciona
algunas de sus fuentes: “En el barrio dispusimos de informaciones directas:
cartas de Boby a su mamá, noticias de viajeros y al final relato de un testigo”
“Alienación” es un cuento social. Refiere un
problema que ocurre en muchas partes del orbe. La influencia cultural de
Estados Unidos en diversos países es aplastante a través de su música, su modo
de vestir, su forma de vida. El narrador señala: “En Nueva York se habían dado
cita todos los López (…) del mundo (…) que tenían solo en común el querer vivir
como un yanqui”. Muy pocos autores de lengua inglesa eran de su predilección,
como el estadounidense Edgar Allan Poe y el británico Henry James.
Como muchos, Roberto soñaba con Queca, de
ojos verdes, melena castaña e hija de un “empleadito que iba a trabajar en
ómnibus”. El rechazo de ella hacia el para jugar por el solo hecho de ser zambo
fue determinante. Sin embargo, no es el único frustrado en el relato: los
muchachos que admiraban la belleza de esta chica son asimismo perdedores. El
narrador confiesa que para aplacar la pena practicaban el rito de Onán: “Solo
mano caritativa, entre las sábanas blancas, consolaba”.
El escenario inicial, la ciudad de Lima, es
calificada de gris, colonial, racista. De tanto insultarla Roberto, se
convierte en “un trapo sucio”. Por otro lado, el Perú es considerado por el
narrador como “país mediocre, misérrimo y melancólico”. En ese contexto, ¿adónde
huir? A Estados Unidos, en busca del sueño americano, al país de la libertad y
de las oportunidades, pero no todo es color de rosa. Para ser reconocido
Roberto viaja a librar una guerra lejana, que se desarrolla en Corea
(1950-1953). El narrador tilda a los participantes de este conflicto de
“horribles asiáticos” y “soldados amarillos”. A propósito, hasta ahora se
recuerda el titular del desaparecido diario “Ultima hora” del 9 de diciembre de
1950: “Chinos como cancha en el paralelo 38”, que inauguro el lenguaje popular
en la prensa nacional. Esta conflagración llevo a las mayores potencias al
borde de una posible Tercera Guerra Mundial.
La bella Queca comprueba que su ascenso social
tenía un costo. Termina insultada, en Estados Unidos, por su esposo como “chola
de mierda”. En una conversación de 1986 con Alfredo Bryce Echenique, publicada
en la desparecida revista “Debate”, Ribeyro comenta que en la época en que se
ambienta “Alienación” era una obsesión no ser cholo.
“El predominio de la sociedad blanca y de sus
valores era muy fuerte. Todos querían integrarse a ese mundo. Yo creo que ese
fenómeno ya está desapareciendo un poco”, confiesa.
.............El cuento fue escrito en 1975, durante el régimen dictatorial del general Juan Velasco Alvarado (1968-1975), quien nombro al autor representante alterno del Perú ante la Unesco y quien reivindicó lo autóctono frente a lo foráneo con resultados discutibles.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

